The strength of this experiment lies in the tool used: the driving simulator. By faithfully reproducing traffic conditions while enabling precise monitoring of eye movements and reactions, it provides an ideal testing ground. The replay mode, integrated into Develter simulators, also allows for the analysis of errors, reaction times and trajectory deviations, providing researchers with valuable material to refine their findings. More broadly, this type of approach reveals the relevance of simulators in the analysis of road behaviour. In road safety, objective data is often lacking. Thanks to simulation, it becomes possible to quantify risky behaviour, visualise errors invisible to the naked eye and raise awareness among drivers without putting them in danger.